Aus der (neuen) Kategorie: ungewöhnliche Bücher

Aus der (neuen) Kategorie: ungewöhnliche, skurrile oder interessante Bücher – Cover, Titel oder Inhalt – oder alles zusammen.

Zum 10. Beitrag in dieser Kategorie gibt es ein besonderes Buch – besonders, weil ich die Verfilmung sehr mag und mir den Film immer mal wieder ansehe – und natürlich auch die Vorlage lesen wollte.

Und was soll ich sagen, ich finde es einfach richtig toll.

Der Titel ist besonders, er fällt auf und passt zum Inhalt. Denn Smilla, geboren und aufgewachsen in Grönland, hat tatsächlich ein Gespür für Schnee. Sie kennt sich in Schnee und Eis und mit widrigen Bedingungen aus und findet dennoch immer den richtigen Weg.

10.

Fräulein Smillas Gespür für Schnee (Frøken Smillas fornemmelse for sne) ~ Peter Høeg

Thriller, Roman mit philosophischen und gesellschaftskritischen Elementen

1992

Neue Ausgaben werden unter dem Titel Smillas Gespür für Schnee herausgebracht, da 'Fräulein' im Sprachgebrauch als überholt gilt, da die Bezeichnung unverheiratete Frauen einordnet, bzw verniedlicht und im Kontrast zum starken, unabhängigen Charakter Smillas steht.

                                      Alte Ausgabe

                                     Neue Ausgabe

Der kleine Jesaja ist tot.

Die offizielle Ermittlung kommt zu dem Schluss, dass er beim Spielen vom Dach stürzte und an den Folgen des Sturzes starb.

Smilla, eine Nachbarin des Jungen, kannte ihn gut und nachdem sie die Spuren im Schnee auf dem Dach untersucht und mit verschiedenen Leuten spricht, ist sie sicher, dass die offizielle Version nicht stimmen kann. 

Sie beginnt zu ermitteln und findet bald tatsächlich Anhaltspunkte für ihre Vermutung.

Doch ist Smilla ihrem Gegner gewachsen?

Unterstützung erhält sie vom 'Mechaniker' Føjl, seine Absichten sind jedoch undurchsichtig. 

Was hat die Kryolithgesellschaft* mit Jesaja zu tun und warum führen sie geheime Expeditionen zum Gletscher Gela Alta durch?

Und kann Smilla es mit den einflussreichen Männern aufnehmen, die auch vor Anschlägen auf Smillas Leben nicht zurückschrecken?

Es wird immer gefährlicher, doch Smilla lässt sich nicht beirren, sie will die Umstände um Jesajas Tod aufklären und die Verantwortlichen zur Strecke bringen.

*Kryolith ist ein seltenes Halogenid-Mineral,

ist giftig und unweltgefährdend und wird heute synthetisch hergestellt (es bleibt giftig)

Zitate

'Zum erstenmal schaue ich den Sarg genauer an. Er ist sechseckig. Zu einem bestimmten Zeitpunkt nehmen Eiskristalle diese Form an.'

'Ein Mann in weißem Kittel hebt das Laken vom Gesicht. Jesaja sieht so intakt aus, als habe man ganz vorsichtig Blut und Farbe abgelassen und ihn schlafen gelegt.'

'Vielleicht haben die Verliebtheit, die durchdringende Gewißheit, daß wir selbst einmal sterben müssen, und die Liebe zum Schnee in Wirklichkeit nichts Plötzliches, vielleicht sind sie immer schon dagewesen. Vielleicht kommen sie einem nie wirklich abhanden.'

Das Buch ist ein Thriller aber er behandelt auch Grönland und wie es ist, dort aufzuwachsen, die dänische Gesellschaft und ihr Verhältnis zu den Grönländern, soziale Ungleichhheit, und noch mehr.

Ich finde es großartig erzählt und strukturiert, es ist spannend und nebenbei lernt man einiges über Schnee, Eis und das Leben der Inuit.

Ich mag die Figur der Smilla und ihre Art.

Sie ist durchaus direkt und testet Menschen, auf eine intelligente Weise.

Sie liest Euklids Elemente weil es ihr Spaß macht und sie Mathematik liebt und sie verehrt Newton. Sie kann Schnee lesen.

Smilla: 'Im übrigen weiß ich, daß ich meine Wohnung wie ein Hotelzimmer eingerichtet habe. Ohne den Eindruck vermeiden zu können, daß diejenige, die hier wohnt, sich auf der Durchreise befindet. Wenn ich mir das zuweilen selbst erklären muß, dann denke ich daran, daß die Familie meiner Mutter und auch sie selbst eine Art Nomaden waren. Als Entschuldigung ist das eine fadenscheinige Erklärung.'

'Schnee lesen ist wie Musik hören. Das Gelesene beschreiben heißt, die Musik schriftlich erklären. Wenn es zum erstenmal passiert, ist es, als würde man entdecken, daß man wach ist, während alle anderen schlafen. Zu gleichen Teilen Einsamkeit und Allmacht.'

'Man sagt, in Grönland wird viel getrunken. Das ist eine vollkommen unsinnige Untertreibung. Es wird kolossal getrunken.'

Die Verfilmung aus 1997 von Bille August folgt größtenteils der Buchvorlage, auch wenn sie hier und da natürlich nicht so tief und ausführlich sein kann, ich finde aber, die Verfilmung fängt die Themen des Buches gut ein.

Das Buch arbeitet mit Rückblenden, entweder zu Begegnungen mit Jesaja, wodurch wir auch ihn kennenlernen und wie Smillas  zu ihm stand oder in Smillas Kindheit und ihrer Mutter in Grönland. Die sind natürlich wichtig für die Geschichte und um Smilla besser kennenzulernen, ihren Hintergrund, ihre Fähigkeiten.

                                            Film

Auch wenn ich natürlich die Hintergründe und das Ende durch den Film schon  kenne, finde ich es dennoch spannend und interessant – entweder ich googel Giebelarten (Schweifgiebel finde ich besonders schön) oder ich googel nach Grönland (das  tue ich nicht zum ersten Mal) und schaue mirThule an. 

Und  natürlich werde ich es noch weiter und  zu Ende lesen.

Es ist eine klare Empfehlung, die Verfilmung aber auch.

Kennt ihr Buch oder Film ?